Mr. Mangione’s plea in the federal case could make it difficult for New York State prosecutors to try their own case.