The comedian and filmmaker on what real friendship looks like, what keeps him up at night and his new movie, “Misty Green.”