The first biography of the elusive novelist shows how little the lore ever told us about the man — or his art.